Nedokončený portrét

Legendárna kráľovná zločinu Agatha Christie sa preslávila svojimi detektívnymi románmi a divadelnými hrami, no pod pseudonymom Mary Westmacottová napísala aj šesť veľmi osobných, takmer autobiografických kníh, v ktorých sa zločinov dopúšťajú ľudské srdcia a ktoré sú rovnako podmanivé a nezabudnuteľné ako jej najlepšie diela. Prvú z nich s názvom Nedokončený portrét ponúkame čitateľom prvýkrát v slovenskom preklade. Po strate troch ľudí, ktorí boli jej srdcu najdrahší – matky, manžela a dcéry –, hlavná hrdinka Celia netuší, ako má ďalej žiť, ocitá sa na pokraji psychického zrútenia a dokonca uvažuje o samovražde. V týchto ťažkých chvíľach stretáva na exotickom ostrove Larrabyho, úspešného portrétistu, ktorý vycíti, že Celia potrebuje pomoc. Vyzve ju, aby mu rozpovedala svoj životný príbeh od rokov detstva a dospievania cez obdobia ľúbostných vzplanutí, založenia rodiny a materstva až po prítomnosť. Celia rozpráva svoj príbeh s priam nemilosrdnou úprimnosťou, neváha ani pri okamihoch najväčšieho utrpenia či žiaľu. Počas jej rozprávania Larraby začne maľovať jej portrét, celkom odlišný od všetkých obrazov, ktoré dovtedy vytvoril. Bude v jeho silách pomôcť Celii vyrovnať sa s jej neľahkou minulosťou, alebo sa oni dvaja rozídu a osud mladej ženy ostane naďalej neistý? Z anglického jazyka preložila Alexandra Ruppeldtová.