Ľudské safari

-5%
Ľudské safari

Casey Benedictová je hviezdna reportérka denníka Post, ktorej sa už podarilo preniknúť do života mnohých politikov a mocných ľudí a odhaliť nejeden škandál. Neúnavne hľadá ďalší veľký príbeh a robí to bez ohľadu na to,
na akom nebezpečnom mieste sa odohráva alebo aké vysoké nasadenie si vyžiada. Darí sa jej to aj vďaka sieti kontaktov a výnimočnej schopnosti zahrať akúkoľvek úlohu, ktorú si situácia vyžaduje. V exkluzívnom londýnskom nočnom klube začuje rozhovor, na základe ktorého sa pustí do vyšetrovania samovraždy bohatého mladého Brita. Úmrtie, ktoré šokovalo jeho snúbenicu aj rodinu, je však len špičkou ľadovca, vrcholom omnoho temnejšieho
a nebezpečnejšieho škandálu, do ktorého sú zapletení najmocnejší lídri a magnáti štátu. Títo muži cestujú do severnej Afriky, aby sa tam zúčastnili na extrémnom, tajnom love na ľudí. Casey na jej ceste za pravdou sprevádza kolegyňa Miranda a vojnový veterán Ed. Spolu zažijú nielen pozlátku Saint-Tropez či nástrahy Líbyjskej púšte, ale spoznajú aj najtemnejšie zákutia ľudskej mysle.

Z anglického originálu To the Lions (Raven Books, London 2019) preložil Samuel Marec.

Ukážka z textu

 

Adam stíchol.
„Len hovorte, Adam.“ Azarolov hlas bol chladný ako ľadovec.
„Tak trochu som tú hru hral s ním,“ priznal Adam. „Smiali sme sa v miestnosti, ktorá vyzerala ako knižnica… Hrali sme biliard. Tváril som sa, že na mňa urobil dojem. Opýtal som sa ho, čo myslel tým, že to nie je ako naozaj. A on mi povedal, že existuje miesto, ktoré je ako safari, ibaže... ibaže strieľate na ľudí…“
„Adam.“ V Azarolovom hlase bolo počuť zhrozenie.
Za Adamovým chrbtom Miranda zúrivo gestikulovala, aby mlčal.
„Povedal, že to bol najsilnejší zážitok v živote. Že sa po ňom cítil úplne inak,“ a Casey počula ozvenu toho hlasu, ktorý začula v klube. Vtedy, samozrejme, hovoril chválenkárskym tónom.
Adam sa na tom zabával spolu s ním a rozmýšľal až potom.
„Kde bol ten tábor?“ opýtala sa Casey, aby nedala najavo, ako ním zrazu opovrhuje.
„Neviem.“
„A kto?“ pokračovala Casey a pri tej predstave ju oblieval studený pot. „Kto sú tí ľudia?“
„Myslel som si, že to viete,“ odvetil Adam takmer prekvapene. „Utečenci. Strieľajú po utečencoch.“

14,90
Vaša cena: 14,15
Od: 09.07.2021   Do vypredania zásob!
K obľúbeným
Odporučiť
Tlač
Otázka o tovaru
Podrobnosti
Podobné produkty
Viac o produkte
Podrobnosti

Casey Benedictová je hviezdna reportérka denníka Post, ktorej sa už podarilo preniknúť do života mnohých politikov a mocných ľudí a odhaliť nejeden škandál. Neúnavne hľadá ďalší veľký príbeh a robí to bez ohľadu na to,
na akom nebezpečnom mieste sa odohráva alebo aké vysoké nasadenie si vyžiada. Darí sa jej to aj vďaka sieti kontaktov a výnimočnej schopnosti zahrať akúkoľvek úlohu, ktorú si situácia vyžaduje. V exkluzívnom londýnskom nočnom klube začuje rozhovor, na základe ktorého sa pustí do vyšetrovania samovraždy bohatého mladého Brita. Úmrtie, ktoré šokovalo jeho snúbenicu aj rodinu, je však len špičkou ľadovca, vrcholom omnoho temnejšieho
a nebezpečnejšieho škandálu, do ktorého sú zapletení najmocnejší lídri a magnáti štátu. Títo muži cestujú do severnej Afriky, aby sa tam zúčastnili na extrémnom, tajnom love na ľudí. Casey na jej ceste za pravdou sprevádza kolegyňa Miranda a vojnový veterán Ed. Spolu zažijú nielen pozlátku Saint-Tropez či nástrahy Líbyjskej púšte, ale spoznajú aj najtemnejšie zákutia ľudskej mysle.

Z anglického originálu To the Lions (Raven Books, London 2019) preložil Samuel Marec.

Ukážka z textu

 

Adam stíchol.
„Len hovorte, Adam.“ Azarolov hlas bol chladný ako ľadovec.
„Tak trochu som tú hru hral s ním,“ priznal Adam. „Smiali sme sa v miestnosti, ktorá vyzerala ako knižnica… Hrali sme biliard. Tváril som sa, že na mňa urobil dojem. Opýtal som sa ho, čo myslel tým, že to nie je ako naozaj. A on mi povedal, že existuje miesto, ktoré je ako safari, ibaže... ibaže strieľate na ľudí…“
„Adam.“ V Azarolovom hlase bolo počuť zhrozenie.
Za Adamovým chrbtom Miranda zúrivo gestikulovala, aby mlčal.
„Povedal, že to bol najsilnejší zážitok v živote. Že sa po ňom cítil úplne inak,“ a Casey počula ozvenu toho hlasu, ktorý začula v klube. Vtedy, samozrejme, hovoril chválenkárskym tónom.
Adam sa na tom zabával spolu s ním a rozmýšľal až potom.
„Kde bol ten tábor?“ opýtala sa Casey, aby nedala najavo, ako ním zrazu opovrhuje.
„Neviem.“
„A kto?“ pokračovala Casey a pri tej predstave ju oblieval studený pot. „Kto sú tí ľudia?“
„Myslel som si, že to viete,“ odvetil Adam takmer prekvapene. „Utečenci. Strieľajú po utečencoch.“

Podobné produkty
Viac o produkte
EAN kódok
9788055173313
Vydavateľstvo
IKAR
Autor
Holly Watt
Rok vydania
2020
Kód tovaru
0204619
WebShop System